FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
公演チラシができました!!

チラシ


↓クリックしてダウンロードできます!



公演チラシ…日本語

folheto…Português(ポルトガル語)


leaflet…English

傳單…中文(中国語)
スポンサーサイト
ポルトガル語、中国語、英語のチラシです。

Procuramos Participantes!!
 (folheto…Português)


正在招募中!!
 (傳單…中文)


New Members Invited!!
 (leaflet…English)

今年度のプロジェクトについて、参加者向けの説明会を開催します。


日時:4月17日(日)
☆説明会)14:00-15:00
☆ワークショップ)15:00-17:00

会場:可児市文化創造センター(ala) 演劇ロフト
    

よろしくお願いします。(^o^)/
今年のこの季節がやってまいりました!!!
「多文化共生プロジェクト2011」の募集をスタートします!(^o^)/

詳細は以下です。
チラシについている「申込書」でも応募できます。

☆参加者募集にあわせて「サポーター」も募集しています!


日本語チラシはこちら

--------------------------------

【内容・期間・会場】

●演劇ワークショップ・稽古(舞台作品づくり)
  4月中旬から7月の土・日曜日(予定)
  ※7月は稽古日が増える可能性があります。
  ※スケジュール詳細は決定次第ご連絡いたします。

  可児市総合会館分室・大会議室/アーラ(予定)

●公演  
 7 月30 日(土)、31 日(日) (予定)
 可児市文化創造センター(ala)・小劇場



【参加費】無料

【対象】中学生以上の方ならどなたでもお気軽にご参加ください。
国籍、経験、語学力、お住まいの地域は問いません。

※ご不明な点は電話・メールでお気軽にお問い合わせください。

<舞台づくりを裏方として支える" サポーター" も募集中!>

構構成・演出:田室 寿見子
振付:山田 珠実 / 映像:伏木 啓
音楽:片岡 祐介 / 演出助手:きまた まき

以下の必要事項をご記入のうえ、下記の宛先までFAX、郵送、または窓口にてお申込ください。
メールでのお申込は、メール本文に以下の内容を全て明記してください。
1.氏名
2.性別
3.年齢
4.国籍
5.住所
6.電話(自宅もしくは携帯)
7.メールアドレス(PCもしくは携帯)


<宛先>
可児市文化創造センター(ala)「多文化共生プロジェクト2011」係
担当:松木 紗都子(まつき さとこ)
TEL. 0574-60-3311(9:00?22:30 火休)
FAX. 0574-60-3312 mail  info@kpac.or.jp
〒509-0203 岐阜県可児市下恵土3433-139
新聞にこのプロジェクトが載りました!

「International Press(ポルトガル語版)」(2010年7月31日号)という
日本に住むブラジル人向けの新聞に、このプロジェクトが掲載されました!

表紙にみんなの舞台写真、p.8にホワイエで撮影した集合写真と出演者へのインタビューが掲載されています。
(構成・演出の田室寿見子さん、レカ、マルシオ、ヨハナ、フィル、りゅうのインタビューが掲載されています!)
ブラジル人向けのお店(雑貨屋さんなど)で購入できるようです。
なんと全国版だそうです!!

新聞1

新聞2

新聞3


また、ケーブルテレビ可児の「カニバラ」という番組に、
出演者のレカ、アナコ、チヨシが出演しました!
放映時間は以下のとおり。
------------------------------
7月31日(土sat/sabado)?8月6日(金fri/sexta)
「カニバラ」
 ■月mon/segunda?金fri/sexta :am0:00、06:00、pm12:30、19:30,21:00,22:30 
 ■土sat/sabado、日sun/domingo :am06:00、pm12:30 他

 ※フラッシュニュース後に放送します。
------------------------------
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。